A woman working for a mysterious boss receives new identities and assignments, but her latest mark hits too close to home.